Resumo | Abstract

A pesquisa que aqui se apresenta pretende se debruçar sobre a obra de Fritz Saxl (1890- 1948), mais especificamente sobre a parte dedicada aos temas de seu início e fim de carreira. É importante informar que este projeto pretende analisar o ramo da historiografia da arte voltado para os estudos sobre a civilização italiana do Renascimento a partir da particular preocupação de estabelecer uma ligação entre a arte e o mais vasto campo da cultura. O corpus desta pesquisa é composto pela tradução dos escritos de Saxl sobre a arte do medievo e do rescimento,  ao todo são 20 (vinte) textos, todos inéditos em língua portuguesa. O projeto, por fim, tenta responder a questão que permanece para muitos: quem é Fritz Saxl, e qual o seu lugar e importância na historiografia da arte?

The research presented here aims to focus on the work of Fritz Saxl (1890–1948), specifically on themes from the beginning and end of his career. It is important to note that this project seeks to analyze the branch of art historiography dedicated to studies of Italian Renaissance civilization, emphasizing the particular concern of establishing a connection between art and the broader field of culture. The corpus of this research consists of the translation of Saxl's writings on medieval and Renaissance art, comprising a total of 20 texts, all previously unpublished in Portuguese. Finally, the project attempts to address the question that remains for many: who is Fritz Saxl, and what is his place and significance in art historiography?

Palavras-chave | Keywords

História da Arte | Art History; 

Historiografia da Arte | Art Historiography; 

Arte e Recepção | Art and Reception; 

Tradução | Translation;

Veja também | See also